連載(1/4) 副詞「就」を完全マスター！ 時間副詞編

①饭(fàn)马(mǎ)上(shàng)就(jiù)好(hǎo)。

食事はすぐにできます。

②我(wǒ)马(mǎ)上(shàng)就(jiù)回(huí)来(lái)。

すぐ戻る。

③你(nǐ)等(děng)一(yí)会(huì)儿(er)，我(wǒ)现(xiàn)在(zài)就(jiù)过(guò)来(lái)。

ちょっと待ってください、今すぐ来るね。

①天(tiān)就(jiù)亮(liàng)了(le)。

そろそろ夜明けです。

②头(tóu)疼(téng)是(shì)我(wǒ)的(de)老(lǎo)毛(máo)病(bìng)了(le)，很(hěn)快(kuài)就(jiù)好(hǎo)了(le)。

頭痛は私の昔からの病気で、すぐに良くなります。

③天(tiān)很(hěn)快(kuài)就(jiù)冷(lěng)了(le)，得(dé)准(zhǔn)备(bèi)冬(dōng)天(tiān)的(de)衣(yī)服(fu)了(le)。

天気はすぐ寒くなるから、冬服を用意しなければならない。

①我(wǒ)五(wǔ)年(nián)前(qián)就(jiù)开(kāi)始(shǐ)学(xué)习(xí)汉(hàn)语(yǔ)了(le)。

私は五年前もうすでに中国語の勉強を始めていました。

②我(wǒ)今(jīn)天(tiān)6点(diǎn)就(jiù)起(qǐ)床(chuáng)了(le)。

私は今日の６時にはもうすでに起きていました。

③早(zǎo)在(zài)儿(ér)童(tóng)时(shí)期(qī)我(wǒ)们(men)就(jiù)认(rèn)识(shí)了(le)。

我々はすでに子供の頃から知り合っていた。

①她(tā)从(cóng)小(xiǎo)就(jiù)很(hěn)漂(piào)亮(liang)。

彼女は小さい頃から美人です。

②中(zhōng)国(guó)东(dōng)北(běi)地(dì)区(qū)10月(yuè)就(jiù)很(hěn)冷(lěng)了(le)。

中国の東北地域は１０月ごろからもうすでに寒くなる。

③您(nín)的(de)汉(hàn)语(yǔ)一(yì)直(zhí)就(jiù)很(hěn)好(hǎo)。

あなたの中国語はいつも素晴らしいですよ。

①说(shuō)干(gàn)就(jiù)干(gàn)。

やると言ったらすぐやる。

②送(sòng)她(tā)上(shàng)了(le)飞(fēi)机(jī)我(wǒ)就(jiù)回(huí)来(lái)了(le)。

彼女を飛行機に乗せてからすぐ帰りました。

③到(dào)家(jiā)就(jiù)开(kāi)始(shǐ)做(zuò)饭(fàn)。

家に着いたらすぐ食事を用意する。

①你(nǐ)看(kàn)完(wán)这(zhè)个(ge)帖(tiě)子(zi)就(jiù)明(míng)白(bá)了。

この投稿を全部読むとすぐわかるようになります。

②我(wǒ)看(kàn)见(jiàn)你(nǐ)就(jiù)高(gāo)兴(xìng)。

あなたの顔を見たらうれしい。

①他(tā)很(hěn)聪(cōng)明(míng)，一(yì)学(xué)就(jiù)会(huì)。

彼は賢いので、何か勉強したらすぐできるようになる。

②老(lǎo)师(shī)教(jiāo)得(de)很(hěn)好(hǎo)，我(wǒ)一(yì)听(tīng)就(jiù)明(míng)白(bái)。

先生の教え方が上手なので。先生の説明を聞くとすぐ分かるようになる。

③他(tā)一(yī)学(xué)习(xí)起(qǐ)来(lái)就(jiù)什(shén)么(me)都(dōu)不(bù)管(guǎn)了(le)。

彼は勉強を始めると、他のことは何も気にしない。

④我(wǒ)刚(gāng)通(tōng)过(guò)HSK4级(jí)就(jiù)报(bào)名(míng)了(le)HSK五(wǔ)级(jí)。

HSK四級に合格したばかりなのに、すぐにHSK五級を申し込んだ。

⑤我(wǒ)刚(gāng)出(chū)门(mén)就(jiù)碰(pèng)见(jiàn)老(lǎo)李(lǐ)了(le)。

家を出てすぐに李さんに会った。

⑥丽(lì)丽(lì)刚(gāng)回(huí)家(jiā)就(jiù)打(dǎ)游(yóu)戏(xì)。

リリーは家に着いたあとすぐにゲームを始めました。

⑦怎(zěn)么(me)才(cái)回(huí)国(guó)就(jiù)又(yòu)要(yào)出(chū)国(guó)了(le)？

どうして帰国したばかりなのにまたすぐに海外に行くの。

⑧他(tā)才(cái)结(jié)婚(hūn)就(jiù)被(bèi)外(wài)派(pài)到(dào)美(měi)国(guó)了(le)。

彼は結婚したばかりなのにアメリカに派遣されました。

⑨你(nǐ)怎(zěn)么(me)才(cái)来(lái)就(jiù)要(yào)走(zǒu)呀(ya)？

さっき来たばかりなのにもう帰るの？

①下(xià)了(le)班(bān)就(jiù)赶(gǎn)紧(jǐn)回(huí)来(lái)。

仕事が終わったらすぐに家に帰って。

②到(dào)了(le)家(jiā)就(jiù)打(dǎ)开(kāi)电(diàn)视(shì)看(kàn)新(xīn)闻(w)。

家に着いたらすぐにテレビをつけてニュースを見る。

③吃(chī)了(le)就(jiù)走(zǒu)。

食べてから出かける。