連載(4/4) 副詞「就」を完全マスター！ 関係副詞編

如(rú)果(guǒ) ..., ... 就(jiù) ...

如(rú)果(guǒ)完(wán)不(bù)成(chéng)工(gōng)作(zuò)，就(jiù)只(zhǐ)好(hǎo)加(jiā)班(bān)。

もし仕事が終わらなければ、残業しなければならない。

如(rú)果(guǒ)能(néng)有(yǒu)一(yí)辆(liàng)自(zì)己(jǐ)的(de)车(chē)，去(qù)哪(nǎ)儿(er)就(jiù)方(fāng)便(biàn)了(le)。

もし自分の車があれば、どこに行くのにも便利なのだが。

如(rú)果(guǒ)明(míng)天(tiān)下(xià)雨(yǔ)我(wǒ)就(jiù)不(bú)去(qù)了(le)。

もし明日雨だったら、私は行かない。

既(jì)然(rán) ..., ...就(jiù)...

既(jì)然(rán)问(wèn)题(tí)已(yǐ)经(jīng)发(fā)生(shēng)了(le)，就(jiù)应(yìng)该(gāi)想(xiǎng)办(bàn)法(fǎ)解(jiě)决(jué)。

問題がすでに発生してしまったからには、何とかして解決しなければならない。

事(shì)情(qing)既(jì)然(rán)这(zhè)样(yàng)了(le)，我(wǒ)们(men)就(jiù)不(bù)说(shuō)什(shén)么(me)了(le)。

こうなってしまった以上、私たちはもう何も言わない。

既(jì)然(rán)结(jié)婚(hūn)了(le)，就(jiù)要(yào)互(hù)相(xiāng)关(guān)心(xīn)，互(hù)相(xiāng)帮(bāng)助(zhù)。

結婚した以上は、互いに気をかけ、助け合わなければなならない。

只(zhǐ)要(yào) ..., ...就(jiù)...

只(zhǐ)要(yào)老(lǎo)师(shī)没(méi)意(yì)见(jiàn)，我(wǒ)就(jiù)没(méi)问(wèn)题(tí)。

先生が反対でないのであれば、私も問題ありません。

只(zhǐ)要(yào)努(nǔ)力(lì)就(jiù)能(néng)取(qǔ)得(dé)好(hǎo)成(chéng)绩(jì)。

努力しさえすれば、良い成績を得ることができる。

只(zhǐ)要(yào)产(chǎn)品(pǐn)不(bù)合(hé)格(gé)就(jiù)一(yí)定(dìng)要(yà)退(tuì)货(huò)。

製品が不合格であれば、必ず返品しなければならない。

A + 就(jiù) + A + 吧(ba)

摔(shuāi)了(le)就(jiù)摔(shuāi)了(le)吧(ba)，没(méi)办(bàn)法(fǎ)。

落として壊してしまったのだから、しょうがない。

丢(diū)就(jiù)丢(diū)了(le)吧(ba)，以(yǐ)后(hòu)小(xiǎo)心(xīn)一(yì)点(diǎn)儿(er)吧(ba)。

失くした物はしょうがない、これから気をつけてください。

不(bù)合(hé)格(gé)就(jiù)不(bù)合(hé)格(gé)吧(ba)，下(xià)次(cì)再(zài)重(chóng)新(xīn)报(bào)名(míng)。

不合格はしようがないです。今度またもう一度参加して下さい。