よく使われる多音字をまとめてみました

我(wǒ)喝(hē)了(le)一(yì)杯(bēi)啤(pí)酒(jiǔ)

私はビールを一杯飲んだ。

太(tài)辣(là)了(le)，我(wǒ)吃(chī)不(bù)了(liǎo)。

辛くて、食べられない。

车(chē)怎(zěn)么(me)还(hái)不(bù)来(lái)呢(ne)?

車はどうしてまだ来ないの？

我(wǒ)明(míng)天(tiān)去(qù)图(tú)书(shū)馆(guǎn)还(huán)书(shū)。

明日図書館に本を返しに行きます。

你(nǐ)真(zhēn)行(xíng)，汉(hàn)语(yǔ)说(shuō)得(de)真(zhēn)好(hǎo)。

あなたはすごい、中国語がとても上手ですね。

12人(rén)站(zhàn)一(yì)行(háng)。

12人が一列に並ぶ。

你(nǐ)汉(hàn)语(yǔ)说(shuō)得(de)真(zhēn)好(hǎo)。

あなたは中国語がとてもうまい。

我(wǒ)女(nǚ)儿(ér)考(kǎo)试(shì)得(dé)了(le)第(dì)一(yī)名(míng)。

娘が試験で一位を取った。

有(yǒu)点(diǎn)贵(guì)，我(wǒ)得(děi)考(kǎo)虑(lǜ)考(kǎo)虑(lǜ)。

値段がちょっと高いです。もっと考えなければならない。

时(shí)间(jiān)长(cháng)了(le)就(jiù)习(xí)惯(guàn)了(le)。

時間が経てば慣れます。

指(zhǐ)甲(jia)又(yòu)长(zhǎng)长(cháng)了(le)。

また爪が伸びた。

她(tā)心(xīn)里(li)藏(cáng)不(bù)住(zhù)话(huà)。

彼は黙っていられない性格だ。

西(xī)藏(zàng)

チベット

差(chà)一(yí)道(dào)手(shǒu)续(xù)。

手続きが一つ足りない。

差(chā)别(bié)

違い

出(chū)差(chāi)

出張する

重(chóng)复(fù)

重複する

这(zhè)个(ge)箱(xiāng)子(zi)很(hěn)重(zhòng)。

この箱は重い。

恶(è)霸(bà)。

悪い人

他(tā)这(zhè)种(zhǒng)无(wú)耻(chǐ)小(xiǎo)人(rén)真(zhēn)可(kě)恶(wù)。

彼のような恥知らずの人は本当にしゃくにさわる。

快(kuài)乐(lè)

楽しい

音(yīn)乐(yuè)。

音楽

好(hǎo)书(shū)

良い本

我(wǒ)爸(bà)爸(bà)好(hào)清(qīng)净(jìng)。

父は静けさを愛する。

要(yāo)求(qiú)

要求する

我(wǒ)要(yào)一(yì)杯(bēi)咖(kā)啡(fēi)。

コーヒーを一杯欲しい。

数(shù)字(zì)

数字

数(shǔ)了(le)半(bàn)天(tiān)数(shù)不(bú)对(duì)。

いくら数えても数が合わない。

明(míng)天(tiān)我(wǒ)妈(mā)妈(mā)来(lái)帮(bāng)我(wǒ)看(kān)孩(hái)子(zi)。

明日お母さんが子守りをしてくれる。

看(kàn)情(qíng)况(kuàng)再(zài)决(jué)定(dìng)。

状況を見て決めよう。

老(lǎo)师(shī)教(jiāo)得(de)很(hěn)好(hǎo)。

先生は教えるのがうまい。

教(jiào)师(shī)

教師

这(zhè)个(ge)箱(xiāng)子(zi)是(shì)空(kōng)的(de)。

この箱は空です。

我(wǒ)今(jīn)天(tiān)没(méi)空(kòng)。

私は今日時間がないです。

汉(hàn)语(yǔ)发(fā)音(yīn)比(bǐ)较(jiào)难(nán)。

中国語の発音は比較的難しいです。

灾(zāi)难(nàn)。

災難。

说(shuō)得(dE)多(duō)做(zuò)得(de)少(shǎo)，这(zhè)可(kě)不(bù)好(hǎo)。

言うばかりでやらないのはだめだ。

男(nán)女(nǚ)老(lǎo)少(shào)

男女老少

这(zhè)个(ge)网(wǎng)站(zhàn)已(yǐ)经(jīng)很(hěn)久(jiǔ)没(méi)更(gēng)新(xīn)了(le)。

このサイトは長い間更新されていない。

最(zuì)近(jìn)日(rì)本(běn)的(de)物(wù)价(jià)更( gèng)高(gāo)了(le)。

最近日本の物価が一層高くなっている。

假(jiǎ)话(huà)

嘘

假(jiǎ)货(huò)

偽物

虚(xū)情(qíng)假(jiǎ)意(yì)。

偽りの気持ち。

请(qǐng)假(jià)休(xiū)息(xi)。

休みを取る。