中国語の流行語薅羊毛

edit公開日：2023年01月10日

update 更新日：2023年06月20日

person 執筆者：張婷婷

薅羊毛は一般的に若者によって使用されるネットスラングです。最近はネット上だけでなく日常会話でも薅羊毛という言葉が頻繁に出てきます。本記事では薅羊毛について紹介します。

list 目次

1. 意味

薅羊毛はセールやキャンペーンなどの優遇活動に参加し、そこから現金または物的利益を得ることを指します。

薅羊毛を直訳すると、「羊毛をむしる」ことを指します。本来の意味は、「かつて貧しい人々が金持ちのために羊を飼う際に、ひそかに羊から羊毛を摘み取っていた」という事実を指しています。

日常会話では薅羊毛を元々の意味として使う機会はほとんどありません。

インターネット上で流行し始めた当初は、「銀行やその他の金融機関のオンラインキャンペーンから何らかの利益を得る行為」を指していました。現在では金融業界に限定されず、より広い業界で使われています。

例文

小(xiǎo)红(hóng)书(shū)上(shàng)有(yǒu)很(hěn)多(duō)教(jiāo)我(wǒ)们(men)薅(hāo)羊(yáng)毛(máo)的(de)帖(tiě)子(zi)。

小紅書（RED）には、セールやキャンペーンの情報を収集して教えてくれる投稿がたくさんあります。

例文

年(nián)底(dǐ)了(le)，zozotown上(shàng)有(yǒu)很(hěn)多(duō)羊(yáng)毛(máo)可(kě)以(yǐ)薅(hāo)。

年末の時になったから、ZOZOTWOWNにはセールやキャンペーンがたくさんあります。

例文

今(jīn)年(nián)淘(táo)宝(bǎo)双(shuāng)十(shí)一(yī)的(de)羊(yáng)毛(máo)你(nǐ)薅(hāo)了(le)吗(ma)？

今年のタオバオショッピングフェスティバルを参加したの？

本記事では、中国語の流行語薅羊毛を紹介しました。私も薅羊毛が大好きです。もし何かお得な情報があれば、ぜひ教えてくださいね。一緒に薅羊毛をしましょう！